Translated Select for Jira app provides Select Custom Field type with translatable options.
Custom Field provided by this app behaves in the same way as a regular Select Custom Field. The value of this app is the ability to translate options to any language supported by Jira Cloud.
works on Jira Cloud :)
Possibility to translate options in a Select Custom Field